«DAS GESTOHLENE TOR»
Trailer für Osteuropa
Synopsis
Ukraine 2012: Die 11jährige Olia lebt mit der alleinerziehenden Mutter und drei weiteren Geschwistern in ärmlichen Verhältnissen. Das Fussballspiel bietet ihr die notwendige Abwechslung. Als die Fussballeuropameisterschaft im eigenen Lande beginnt, steigt der Motivationspegel zusätzlich. Doch dann wird den Ukrainern gegen England ein reguläres Tor aberkannt. Die Welt steht in Flammen und das anstehende Fussballspiel von Olias Team gegen das übermächtige Team «Stalker» entwickelt sich zum Wink des Schicksals.
Produktion
Ein Film realisiert mit Children's TV Studio «First Step» (Krim)
Genre: Abenteuerfilm für Kinder und Jugendliche
Originaltitel: «Украденный гол», Englischer Titel: «The Stolen Goal»
Uraufführung: 2014
Dauer: 20 Min. (Festival-Version), 23 Min. (Extended Version),
Sprache: Russisch (Untertitel in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch)
Animationen: Julia Ovcharenko und Olga Mazina, Kinderanimationsstudio «Krok» (Kiew)
Filmmusik: Christof Fankhauser
Ausführende Produzentin, Kulturvermittlerin und Schauspielcoach: Yulia Slepkan
Produktion, Buch, Kamera, Ton, Regie und Schnitt: Filippo Lubiato
Mit: Karina Rudovskaya (Olia), Egor Dzhulay (Erzähler), Rita Suvorova (Schwester), Yura Zhetikov (Bruder), Nikita Tcherkassky (kleiner Bruder), Yulia Shelegova (Mutter), Yulia Korshyn (Trainerin), Oxsana Zalitko (Lehrerin) und andere.
Trailer für russischsprachige Kinder
Making Of
Besonderes
Der Film hat gleich an drei Kinderfilmfestivals in der Ukraine den Hauptpreis bester Spielfilm gewonnen, darunter am Dytiatko in Charkiw. Am Newcastle National Video Festival in Australien gab's den Titel bester Film des Festivals. Unten rechts: Die Kinder aus Kiew mit den Auszeichnungen aus den USA und vom EURO-Filmfestival, anschliessend die Kinder aus der Krim mit den Auszeichnungen aus Australien, Russland und der Ukraine (>Details).
